Rozmiarówka butów amerykańskich – jak przełożyć ją na rozmiary europejskie?

Sposób, w jaki określa się rozmiar butów amerykańskich, znacznie różni się od tego, którego używa się w Europie. Zamawiając buty zza oceanu, wybór właściwego rozmiaru może nie być łatwym zadaniem – w końcu amerykańska rozmiarówka butów nie jest nawet podobna do tej stosowanej w Polsce. Jak więc ją rozumieć i skąd biorą się różnice? Wyjaśniamy!

amerykańska rozmiarówka butów - trampki vans
spis treści

W całej Europie poza Wielką Brytanią stosowany jest system miary o nazwie Paris point. Powstał on we Francji w XIX wieku. System ten rozpoczyna się od rozmiaru 15, czyli wkładki o długości 10 cm odpowiedniej dla małych dzieci. Największy rozmiar odnotowany w skali to męskie 50, które przekłada się na wkładkę o długości 33 cm.

Z reguły w systemie Paris point nie występują połówki rozmiarów, chociaż wielu producentów obuwia wprowadziło je do swojej oferty pomimo tego ograniczenia, żeby móc jak najlepiej dopasować buty do indywidualnych kształtów stóp. Różnica pomiędzy poszczególnymi rozmiarami w europejskim systemie miary butów Paris point wynosi 6,67 milimetrów.

Amerykański system miary powstał w Stanach Zjednoczonych w połowie XIX wieku. Opracowano go, aby połączyć amerykańskie miary z systemem metrycznym. Rozpoczyna się on od rozmiaru 0, czyli odpowiednika europejskiej 15 w rozmiarówce dziecięcej.

Kończy natomiast na męskim rozmiarze 15, który odpowiada europejskiemu rozmiarowi 48/49 i oznacza wkładkę o długości 31 cm. Rozmiarówka butów amerykańskich zakłada pojawienie się połówek rozmiarów. Różnica pomiędzy nimi wynosi 4,23 milimetry.

Rozmawiając o systemach miar obuwia, nie można zapomnieć także o angielskiej rozmiarówce, najstarszej z aktualnie używanych. Jest ona podobna do amerykańskiej, również zakłada istnienie połówek rozmiarów, jednak różni się od wszystkich miar rozróżnieniem rozmiarówki dziecięcej od tej przeznaczonej dla osób dorosłych.

Najczęściej noszone rozmiary damskie zaczynają się od europejskiego 36, a kończą na 41. Popularne 36 to, jak przedstawia rozmiarówka butów amerykańska, rozmiar oznaczany jako 6.

6,5 to odpowiednik rozmiaru 37, 7 natomiast – europejskiego 37,5. Rozmiar 38 to analogicznie amerykańskie 7,5, rozmiar buta US 8 to często poszukiwany 38,5. Europejska 40 w Stanach to rozmiar 9.

amerykańska rozmiarówka butów converse

Męska rozmiarówka butów amerykańskich różni się nieco od damskiej. W tym przypadku europejska 40 to amerykański rozmiar 7,5, 41 – 8, 42 – 8,5, a 43 – 9.

Różnice w przełożeniu rozmiarów pojawiają się przy europejskiej 44, która odpowiada amerykańskiej 10, nie zaś, jak mogłoby się wydawać, rozmiarowi 9,5. Z kolei 11 to odpowiednik rozmiaru 45, zaś 12 – 46.

Trudno podać najczęściej wybierane rozmiary dziecięce – zależą one przede wszystkim od wieku dziecka, nie natomiast, jak w przypadku butów męskich i damskich, samej budowy stopy. Przedszkolaki najczęściej noszą rozmiary od 22, który oznacza amerykański rozmiar buta 6, aż do 30, który a Stanach oznacza się jako dziecięcy rozmiar 12.

Wybierając rozmiar butów amerykańskich, nigdy nie należy w pełni polegać na tabelach, które przekładają rozmiary US na EU. Nawet w europejskiej rozmiarówce widać dobrze, że obuwie od różnych producentów może delikatnie różnić się długością wewnętrznej wkładki pomimo tego, że oznaczone jest dokładnie tym samym rozmiarem.

Żeby uniknąć błędów, zawsze należy sprawdzać dokładne wymiary każdego z podanych rozmiarów i na tej podstawie wybrać dla siebie odpowiedni. Żeby jednak móc to zrobić, trzeba najpierw wiedzieć, jakiego dokładnie rozmiaru się potrzebuje.

amerykańska rozmiarówka butów new balance

Pierwszy sposób na określenie odpowiedniego rozmiaru to zmierzenie wkładki z dotychczas noszonych butów. Co ważne, nie powinny być one zbytnio rozchodzone, ponieważ wkładka mogła się odkształcić i zmienić swoją długość. Oczywiście, zamiast mierzyć buty, można zmierzyć stopy, jednak nie należy robić tego na siedząco.

Stopy powinny być postawione płasko na podłodze i najlepiej z pomocą drugiej osoby, albo obrysowane na papierze, żeby móc dokładnie zmierzyć powstały obrys, albo, co nieco trudniejsze, dokładnie zmierzone na płasko po długości między najbardziej oddalonymi od siebie punktami.

Do otrzymanego wyniku w przypadku osób dorosłych dodaje się od 0,3 do 0,5 milimetra dla pełnej wygody, natomiast w przypadku małych dzieci, których stopy rosną wyjątkowo szybko, różnica ta powinna wynosić około 0,7 milimetra.

W naszych salonach CCC znajdziesz buty amerykańskich brandów, które podbiły cały świat! Sprawdź kolekcje marek: Beverly Hills Polo Club, Nine West New York, Champion, Crocs, Converse, GAP, Marc Fisher, New Balance, U.S Polo Assn., Vans czy  Wrangler, które oferują wysokiej jakości obuwie w amerykańskim stylu. Rozmiary butów tych marek są podane na naszej stronie internetowej w europejskiej rozmiarówce.

By być pewnym, że noszony zazwyczaj przez nas rozmiar odpowiada rozmiarowi danej marki, warto sprawdzić załączoną tabelę rozmiarów, która zawiera zarówno długość wkładki jak i stopy.

Dodatkowo można skorzystać z porad dotyczących właściwego pomiaru stopy, a w naszych salonach CCC skorzystać ze skanera esize.me, który pomoże dokładnie dopasować rozmiar butów.


Katarzyna Martyn
Katarzyna Martyn

Moda. W tym jednym krótkim słowie kryje się ogromny świat pełen inspirujących projektów, zapierających dech w piersiach kreacji, luksusowych tkanin i po prostu pięknych rzeczy. Haute couture od zawsze ma szczególne miejsce w moim sercu i… szafie. Jako posiadaczka 70 par butów, 60 torebek i całej masy dodatków, każdego dnia odkrywam nowe, zaskakujące elementy wielkiego świata mody, o których uwielbiam pisać.


CCC KlubCCC Klub